| I’ve started a series of posts related to handwritten comments made by poet and Dickinson biographer Genevieve Taggard in the margins of her copy of The Complete Poems of Emily Dickinson. The volume was published in 1924 (and signed and dated by Taggard on “7 – 24 – 24”), and it included all of Dickinson’s poems that had been printed up to that time – from the three-volume series of Poems, edited by Mabe Loomis Todd in 1890, 1891, and 1896, and The Single Hound, published in 1914 by Dickinson’s niece, Martha Dickinson Bianchi. This “complete” collection represented, at that time, about one-third of all the poems written by Dickinson. On page 5 of the book for poem V, “Glee! The great storm is over,” Taggard underlined line 13 of the poem, “Then a silence suffuses the story,” and off to the side of the stanza, she wrote, “Longfellow echo" (below on the right). |
| I’m not sure if just that particular line resonated like Longfellow to Taggard, or perhaps the entire poem – with that line being the most striking instance of Longfellow-like language. After all, much of the rhythm of Dickinon's poem – particularly the metrical feet which begin with stressed syllables (dactyls and trochees) – echoes Longfellow. Lines from Longfellow’s poem “Curfew” certainly sound similar to the line Taggard underlined – “Song sinks into silence / The story is told” – so it’s possible that this was the very poem by Longfellow that connected with her. What do you think? Below left: "Curfew" by Henry Wadsworth Longfellow |
| And talking about “sounding like Longfellow,” can I get a little pernickety here? I think ol’ Longo missed a few simple modifications within his own poem to sound every more Longfellow-ish. I’ve offered a few changes (at the right) to make the stress-full rhythm even more stressed – but PLEASE don’t report me to the Longfellow Historical Society Police for tampering with one of his poems. Those people (below) are ruthless and brutal when it comes to enforcing their own brand of “poetic justice.” |
Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life we pass and speak one another,
Only a look and a voice, then darkness again and a silence.
However, Longfellow wrote that poem the same year Dickinson penned hers -- so maybe not that one.
Then there’s another of a maritime disaster, “The Wreck of the Hesperus,” first published in 1842.
Ah, yes, the wreck of the Hesperus – and I do mean a WRECK. It’s nothing but sappy and melodramatic lines with jerky rhythms and overly contrived images. (“Tell us what you really think, Jim.”)
“I feel pleased with the ballad,” wrote Longfellow in his diary. “It hardly cost me an effort.”
Well, I would agree with that statement. The lack of effort is evident.
When I think of Longfellow’s “The Wreck of the Hesperus” as compared to Dickinson’s “Glee! The great storm is over!” I can’t help but think of Thomas Wentworth Higginson’s comments to Mabel Loomis Todd about Dickinson’s poem “Lay this laurel on the one”:
“She wrote it after re-reading my (poem) ‘Decoration.’ It is the condensed essence of that & so far finer.”
Higginson’s poem was seven stanzas, twenty-eight lines; Dickinson’s “so far finer” poem was four lines.
Higginson’s admission relates to this Longfellow-Dickinson comparison as well: “Glee! The great storm is over” is “so far finer” than “The Wreck of the Hesperus" (linked HERE).
| By the way, "The Wreck of the Hesperus" is mentioned in "Lydia, The Tattooed Lady," a 1939 song written by Yip Harburg and Harold Arlen. It first appeared in the Marx Brothers' film At the Circus (1939) and became one of Groucho Marx's signature tunes (listen HERE). It later appeared in the movie The Philadelphia Story (1940), sung by Virginia Weidler as Dinah Lord. |
Lydia, oh Lydia, that encyclopydia
Oh Lydia the Queen of Tattoo
On her back is the Battle of Waterloo
Beside it the wreck of the Hesperus, too
And proudly above waves the red, white, and blue
You can learn a lot from Lydia
RSS Feed